For some years now, fortunately, Leitourgia has had members from all the Nordic countries. Therefore, the conference language is now English. If some seminar groups consist only of participants communicating in Scandinavian languages, Scandinavian can be used. The important thing is that we use a common language in all parts of the conference.
Vad är Leitourgia?/What is Leitourgia?
Leitourgia är ett nordiskt ekumeniskt nätverk för frågor om liturgi och gudstjänst i teori och praktik. Nätverket konstituerades i Oskarshamn i Sverige i november 2005 och spänner över alla de fem nordiska länderna. Leitourgia vill också vara en mötesplats mellan kyrka och akademi. I nätverkets stadgar beskrivs syftet såhär: (§ 3):
"Leitourgia vill erbjuda en mötesplats för utbyte av kunskap och reflektion över kristen gudstjänst, där forskningens teoretiska reflektion kring riter, gudstjänstens historia, kyrkomusik eller liturgisk teologi förenas med det praktiska gudstjänstlivets erfarenheter och behov. Föreningen är konfessionellt obunden och lyder ej under någon huvudorganisation."
Leitourgia skapades efter en modell från en amerikansk systerorganisation, The North American Academy of Liturgy (NAAL), men har efter hand allt tydligare fått sin egen form utifrån de nordiska villkoren. Till dessa villkor hör den historiska dominansen av de stora lutherska folkkyrkorna. Samtidigt blir de nordiska länderna allt mer präglade av en konfessionell och religiös mångfald, som Leitourgia också vill spegla genom att bygga broar och vänskap över samfundsgränserna. Nätverket är öppet för personer från alla nordiska kyrkosamfund.
Leitourgia is a Nordic ecumenical network for issues concerning liturgy and worship in theory and practice. The network was constituted in Oskarshamn, Sweden in November 2005 and spans all five Nordic countries. Leitourgia also aims to be a meeting place between church and academia. The purpose of the network is described in its statutes as follows: (§ 3):"Leitourgia aims to provide a meeting place for the exchange of knowledge and reflection on Christian worship, where the theoretical reflection of research on rituals, the history of worship, church music, or liturgical theology is combined with the experiences and needs of practical worship life. The association is confessionally independent and is not subject to any parent organization."Leitourgia was created based on a model from an American sister organization, The North American Academy of Liturgy (NAAL), but has gradually developed its own form based on the Nordic conditions. These conditions include the historical dominance of the large Lutheran folk churches. At the same time, the Nordic countries are becoming increasingly marked by confessional and religious diversity, which Leitourgia also aims to reflect by building bridges and friendships across denominational boundaries. The network is open to individuals from all Nordic church denominations.
Leitourgias historie kan ses i jubilæumsskriftet, som kan findes her
Hur arbetar Leitourgia?/ How does Leitourgia work?
Leitourgia samlas till konferens en gång per år, i november. Platsen varierar och följer med ordförandeskapet. Konferensspråket är skandinaviska.
Arbetet bedrivs på tre sätt:
Föredrag. Dessa hålls företrädesvis av nätverkets egna medlemmar. Forskare från andra forskningsfält och andra länder kan också inbjudas för att belysa ett särskilt tema.
Seminarier. Medlemmarnas eget deltagande och egna insikter kommer till uttryck i arbetet i seminargrupperna, som upptar det mesta av konferenstiden. Varje grupp har en vald ledare. Gruppen väljer själv sin arbetsform, antingen med texter skrivna av deltagarna, diskussioner av gemensamt vald litteratur, reflektion över konstnärliga uttryck eller någon annan form. Programmet för seminariegrupperna annonseras inför varje årskonferens på hemsidan. Tanken är att deltagarna i huvudsak fortsätter i samma seminarium år från år och på så sätt kan fördjupa diskussionen. Nuvarande och föreslagna seminariegrupper annonseras på annan plats på hemsidan.
Gudstjänster. Den tredje delen av årskonferensen består av gemensam bön och gudstjänst. Här finns möjlighet att pröva nya former, men också bjuda in till att dela nationella eller konfessionella liturgiska traditioner.
Leitourgia holds a conference once a year, in November. The location varies and follows the presidency. The conference language is Scandinavian.The work is conducted in three ways:Lectures. These are primarily given by the network's own members. Researchers from other fields and countries may also be invited to highlight a particular theme.Seminars. The members' own participation and insights are expressed in the work of the seminar groups, which take up most of the conference time. Each group has an elected leader. The group selects its own working method, either with texts written by the participants, discussions of jointly chosen literature, reflections on artistic expressions, or some other form. The program for the seminar groups is announced before each annual conference on the website. The idea is that participants mainly continue in the same seminar year after year, thus deepening the discussion.
Current and proposed seminar groups are announced elsewhere on the website. Worship services. The third part of the annual conference consists of communal prayer and worship. Here there is an opportunity to try new forms but also to invite sharing of national or confessional liturgical traditions.
Vem kan vara med i Leitourgia?/Who can participate in Leitourgia?
Leitourgia är öppen för alla som vill vara med och stöder organisationens syfte. Både forskare och liturgiska praktiker är välkomna. Präster, musiker, diakoner, konstnärer m fl deltar regelbundet. Det enda villkoret är att man är beredd att delta aktivt i seminarieverksamheten.
Leitourgia is open to anyone who wants to participate and supports the organization's purpose. Both researchers and liturgical practitioners are welcome. Priests, musicians, deacons, artists, etc. regularly participate. The only requirement is that one is willing to actively engage in the seminar activities.
Hur blir jag medlem?/How do I become a member?
Medlem blir du genom att anmäla dig till och delta vid årskonferensen. Medlemsavgiften ingår i konferensavgiften.
You become a member by signing up for and participating in the annual conference. The membership fee is included in the conference fee.
Av Ninna Edgardh